prénoms japonais

par **sakura** » 19 Oct 2007 15:26

Et si certains d'entre vous s'amusiez à voir ce que vos nom/prénom donnent en jap ?

allez, c'est ici que ça se passe :

http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

par **Morgane** » 19 Oct 2007 16:35

mouais pas très convaincue...

Spoiler :

par **Syaoran** » 19 Oct 2007 16:58

mouais pas très convaincue...

Bha tu m'étonnes, c'est juste un programme du style:il caclule la position des lettre dans l'alphabet, qui en fait la somme et qui donne le nom rattaché à cette somme. Après pour éviter de mettre trop de nom, ça doit etre un p-cycle isomorphe à ... à merde mes cours m'envahissent XD .EN clair, c'est bien sur un truc pour déconner

.

par **sakura** » 19 Oct 2007 17:00

lol.. bha pour la signification c'est.... marrant quand meme

essaie celui ci : http://www.crapulescorp.net/japonais/outils/namae.php5/

par **Shaolan** » 19 Oct 2007 19:30

Excellent, celui-ci !

par **jadhawk** » 19 Oct 2007 19:43

?? Kajou (nine stripes) 拓海 Takumi (open sea) pour le premier

ヨス YOSUÉ pour le deuxième

par **La mangouste** » 22 Oct 2007 00:02

Sakura est de retour =)

Prénom d'origine : Sandra
Premier lien :
山下 Yamashita (under the mountain)
三千代 Michiyo (three thousand generations)

Second lien :
サンヅラ - SANDURA

Prononciation (autre testes) :
Sandra se dit en japonais : Sandera

Pas très logique le "ou" se transforme en "é" d'un teste à l'autre.

'

par **CyberSeb** » 23 Oct 2007 17:59

Chez CrapulesCorp: SUÉBASUTIEN :shock:

Chez Run and Monkey : Ishikawa (stone river), Shun (fast person)

par **yamaneko44** » 23 Oct 2007 20:12

Alors moi ça donne: Akira pour le premier et Aruno pour le deuxieme.

par **CyberSeb** » 23 Oct 2007 20:14

Akira ? La claaaasse !

par **Lasaraleen** » 24 Oct 2007 09:41

Sur le site en français on nous conseille d'écrire notre prénom selon les sonorités (par exemple pour moi "Fanny" devient "Fani") alors que sur celui en anglais non. Alors on peut avoir deux significations différentes...

Je garde celle que je préfère du coup

:
Yoshikuni (good fortune country) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

par **Morgane** » 24 Oct 2007 10:42

bon alors j'ai essayé sans le E muet à la fin
c'est carrément mieux!
le rum and monkey m'en propose deux:
Matsuo (tail of a pine tree) ??? Michiko (child of a thousand beauties)

j'aime bien tout de suite!

MUÉRODI pour l'autre
j'trouve michiko c'est la classe...nom?

par **NaNaeL** » 24 Oct 2007 10:53

Sur Rum : 小川 Ogawa (small river) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Pour l'autre : Gaerure

J'aime bien Miharu

par **Rimoan** » 24 Oct 2007 10:58

Sur RunandMonkey, ça donne:
山下 Yamashita (under the mountain) 誠 Makoto (sincerity).
Sur le second site: ロマイン (Romainu)
Mouais, ça fait un peu trop féminin à mon gôut.

par **Hermelin** » 05 Nov 2007 22:37

Rimoan a écrit:Sur RunandMonkey, ça donne:
山下 Yamashita (under the mountain) 誠 Makoto (sincerity).

Tiens? On est homonymes!

Run and monkey a écrit:山下 Yamashita (under the mountain) 雄大 Masahiro (big hero)

par **julie** » 04 Déc 2007 18:52

miyoky (f)
watarii (h)

par **Sihaya** » 12 Déc 2007 00:55

Fujiwara (wisteria fields) ; Asuka (fragrance of the bright day)

Sur Crapules.net : RUÉTICHIWA ou RAETITIWA
Je préfère la traduction de leur 2ème test : Raechichia

prénoms japonais

Qui est en ligne