Ange a écrit:Black Lagoon par exemple, on perdrait vraiment quelque chose en le passant au cinéma.
Ce sont des scénarios qui ne "collent" pas au cinéma, je trouve, parce qu'ils s'appuient sur des ressources de l'animation pour se développer. (ce qui n'est pas le cas de Witch Hunter Robin en l'occurence)
De manière générale on ne peut le faire qu'avec les animes qui ne jouent pas sur le côtés "irréaliste" de l'animation.
Revy, par exemple, me semble basée en grande partie sur l'opposition entre son personnage et l'innocence, grandement véhiculée par le support dessiné. Black Lagoon joue beaucoup sur le support dessiné pour "compenser" et "répondre", en quelque sorte à une histoire principale glauque. Si on enlève le support animé, il ne reste plus que la glauqueur, et donc le scénario devient bancal. L'humour de Black Lagoon serait très dur à retranscrire au cinéma sans tomber sur un truc type mauvais james bond.
Hermelin a écrit:De toutes façons, je ne me souviens pas avoir déjà vue une adaptation filmique, que ce soit d'anime, de manga/comic/B.D. ou de jeux vidéo, réussie (mais ma mémoire me fait peut-être défaut)... Souvent la volonté des "adaptateurs" est plus mercantile qu'autre chose...
Retourner vers Culture Japonaise, Cosplay et Drama
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 17 invités