(Bonjour: Matin / Après midi / Soir)
Pour écrire en Katakana (Code couleur :#008000)
Pour écrire en Hiragana (Code couleur: #FF8000)
(Pour le Kanji c'est beaucoup plus compliqué)
Voilas, il est là, il ouvre tout juste. Le Topic de cours de Japonnais inspiré de la brochure "Se débrouiller en JAPONAIS... vite fait bien faite!" de Jean-Pierre VASSEUR.
Présentation du Topic:
Ce Topic assureras des "Cours" de Japonais UNIQUEMENT (Pas de post afin d'échanger une conversation dans ce Topic)
Tout le monde pourras poster des mots traduits (Avec si possible les traductions en écrit Japonais: Kanji/Hiragana/Katakana), mais également des règles de Grammaire, d'Orthographe, de Conjugaison...
/!\ Je vais évidement vous demander de vérifier vos sources d'informations et être sur de ce que vous postez afin d'éviter de transmettre de fausse informations, ce qui irais a l'encontre du but de ce Topic. /!\
Pour tout entrainement et exercices, rendez-vous ici.
Après avoir demandé aux Modérateurs/Administrateurs, j'ai reçu l'autorisation de faire des "Multi-post" (Poster plusieurs messages a suivre) afin d'améliorer la fluidité du Topic.
Il y auras évidement des règles de présentation, don je vais essayer d'en énumérer un maximum dans ce post.
Pour tout post de mots traduits:
Pour commencer je vais vous demander si possible d'éviter de ne poster qu'un seul mot par message, ou bien dites que vous allez rajouter des mots dans un futur édit.
Si vous l'avez remarqué, à chaque messages, vous pouvez changer le titre du sujet. Je vais donc vous demender pour tout message de traduction de le présenter comme ceci:
[TRAD]+ mots qui donne le sens générale des mots traduit. Vous pouvez également ne mettre que la bannière [TRAD]
Présenter le mot/la phrase
Exemple:
Bonsoir
コンバンワ
こんばんわ
Règles décrites:
On écrit le mot Français à Gauche
On écrit le mot Japonais après le mot français en Rômaji (J'en parlerais plus tard)
Les Katakana en vert (code couleur en haut+un moyen facile d'écrire à partir du Rômaji)
Les Hiragana en orange (code couleur en haut+un moyen facile d'écrire à partir du Rômaji)
On les centre
- Code: Tout sélectionner
Bonsoir[center]Konbanwa
[size=200][color=#008000]コンバンワ[/color][/size]
[size=200][color=#FF8000]こんばんわ[/color][/size][/center]
(Pour le reste des règles je ne sais pas trop encore comment organiser tout ça (A vrai dire je ne vois pas trop quel autres règles je peut ajouter ' ) Donc mit a part les traductions, vous pouvez faire les présentation comme vous le souhaitez du moment que c'est clair et facile a comprendre/lire)