Alors...
Heureusement que je me suis renseigné avant d'écrire une réaction à chaud, parce que je pense que le but de l'adaptation animée de Pop Team Epic n'est pas forcément de faire rire. En tout cas pour moi ça ne marche pas du tout, au mieux un sourire léger à de rares moments, bref les goûts et les couleurs tout ça, on s'en fiche.
Je suis tombé sur cet article très intéressant qui parle du travail des différentes personnes sur ce projet :
http://www.crunchyroll.com/anime-featur ... -team-epicEt là on comprend que cette adaptation utilise Pop Team Epic pour faire connaitre le travail de ces personnes, comme la partie "Japon Mignon" qui a du surprendre plus d'un spectateur français. Les trois quarts de chaque épisode (en comptant les parties dupliquées) n'ont pas grand chose à voir avec le manga Pop Team Epic et se servent juste de son image de parodie subversive pour montrer ce qu'ils peuvent réaliser.
Ce projet n'a l'air d'être simplement ça, parce que si on regarde chaque partie plus en détail...
- Les incrustations de Pop Team Epic dans d'autres animés (Hoshiiro Girldrop, etc...) : sans doute la partie la plus intéressante, c'est original et un peu marrant. Pour aborder le monde de l'animation c'est sympa.
- Les VRAIS passages de Pop Team Epic (qui viennent du manga) : c'est la seule partie qui est la vraie adaptation animée, et je trouve que les gags passent mieux en version papier. Et parfois on dirait qu'il n'y a juste pas de blague et j'ai un doute sur le fait que ça vienne vraiment du manga. Du genre les oiseaux et les graines, c'est quoi la blague ? Je comprends que ça veuille faire dans l'absurde, mais si la blague c'est juste le fait que ça n'ait pas de sens... c'est un peu limité quoi. Gainax a déjà montré qu'une série pouvait être déjantée, absurde ET dire quelque chose (FLCL, Panty & Stocking,...).
- Les parties jeux vidéo 8-bit : c'est cool, mais ça ne dit toujours rien.
- Encounter dans l'épisode 1 (la partie avec les références en boucle, ça ne vient pas du manga apparemment) : j'ai même pas envie de dire que c'est original ou drôle. Le simple fait de faire une référence n'est PAS un gag. Quand Baka to Test font des références à Evangelion dans un épisode, c'est marrant et pertinent parce qu'il y a un contexte. Quand les producteurs se foutent de la gueule du mangaka d'Excel Saga dans sa version animée, idem. Mais là ça sort de nulle part.
- Bobnemimi (la partie en animation dégueulasse) : je trouve ça moche mais c'est que mon avis donc on s'en fout. Ce qui n'est pas mon avis par contre c'est que ça n'apporte rien à part une ambiance malsaine vu que ça se contente surtout de reprendre des passages déjà animés autrement. C'est drôle juste parce que c'est original et subversif ? Ou alors j'ai mal compris quelque chose ?
- Japon Mignon : la 2ème partie la plus intéressante, si l'adaptation était animée comme ça tout le long ça serait cool. Ou si on avait ce genre de gag avec d'autres pays également. Mais vu l'épisode 2, ça n'avait l'air d'être qu'un one-shot pour cet animateur et ces doubleurs français.
- Le dédoublement : il n'y a que les voix et certains détails qui changent. Ok, parti pris artistique original admettons. Et après ? Je me répète un peu, mais juste faire quelque chose d'original ne rend pas ce choix pertinent. Et si l'intérêt c'est le fait qu'il n'y a pas d'intérêt... On marche sur notre propre tête là.
J'ai pas envie d'être méchant avec cet animé, mais j'essaie de comprendre sa démarche. Pour l'instant ce que j'en ai compris c'est que c'est une plate-forme d'essai pour des gens qui débutent dans l'animation, et ça c'est cool.
C'est un petit projet sympa sans ambition autre que le simple fait d'exister, mais ce n'est pas du tout l'animé comique indispensable de la saison. En tout cas je pense qu'il ne faut pas le voir comme tel. Je m'en inquiète car sur MyAnimeList je viens de voir un commentaire présentant cet animé comme un don de Dieu que seuls les hipsters bouderont (ça se trouve c'est un troll mais j'en ai aucune idée).