par le_haineux » 07 Mar 2008 19:59
Je remonte ce topic pour expliquer ma théorie sur la licence que bon nombre de fans attendent.
Le fait que la saison 2 de FMP ne soit pas licenciée aux US par "ADV film", mais par "funimation" est selon moi la raison première du grand retard de licence en France.
Cette dernière doit coûter bien plus chère par ce nouvel éditeur que par l'ancien. De plus, étant en possession des Zone-1, certains passages de l'animé sont "remodelés" par cet éditeur: la fin de l'épisode 13 notamment:
1°)==> le moment où sousuke détruit le dernier AS avec un super coup associé au lambda driver n'est pas accompagné par la chanson de l'opening, mais par une autre musique, appartenant quand même à l'animé (mais ça rend moins bien)
2°)==> pire: la fin de cet épisode avait un "grand" charme pour moi dans la mesure où il n'y avait pas d'ending à proprement parlé (on pouvait voir les crédit en jap, mais l'animé se poursuivait avec une musique TRES jolie)
Or, là (et c'est ce qui m'énerve à max), l'éditeur a raccourci cette musique de fin et a rajouté l'ending (qui n'existait pas originairement) après le passage où l'on voit chidori qui pleure contre sousuke (passage qui stresse d'ailleurs, car on aimerait qu'il la prenne dans ses bras)
Résultat==> après ce vieil ending, on voit la fin dans le wagon avec aucune musique. L'éditeur Zone 1 a voulu donner un effet de style, qui dénature plus la fin qu'autre chose.
Donc si un éditeurs Zone 2 venait à licencier cet animé, il devra passer soit par l'éditeur US, avec une fin tronquée, soit par un éditeur japonais, que j'espérerais bien mieux, car on aurait droit à la vraie version.
En tout cas, les deux possibilités sont chères selon moi, et quelque chose me dit que Dybex, BEEZ et KAZE ne se sont pas lancer dans cette licence, c'est qu'ils préfèrent la laisser à Déclic image ayant déjà licencier la première saison FMP (et puis aussi parce que cet animé ne doit pas trop les intéresser sauf peut être pour BEEZ, qui est l'éditeur le mieux placer avec dybex pour l'encodage 5.1 (la série était diffusée d'origine en 5.1 au Japon)==> ça serait pas trop mal s'il acquérissait la licence)
Voilà, pourquoi il y a un retard en France pour cette grande série.