par vb2n » 01 Déc 2010 19:52
Je suis peut-être mal placé pour m'exprimer puisque je suis peu la production actuelle, mais il n'y a pas longtemps, j'avais un peu parlé de dessin animé de quand on était petit (sans dire que j'en regarde encore, et parfois ceux d'autrrefois). Elle disait que les dessins animés d'autrefois avaient une âme parceque fait à la main et non à l'ordinateur (on est parti de l'Inspecteur Gadget, face auquel à mon avis les Totaly Spies se défendent bien), j'ai sorti en contre exemple Dora l'Exploratrice. Non pour le graphisme, mais parceque si en France, c'est du français anglais, aux Etats-Unis, c'est de l'anglais-espagnol, avec une voix de nationalité américaine dont les parents sont si je me souviens bien sont cubains (j'avais parlé de la série dans une news).
Autrement dit, Dora qui est un succés commercial indéniable a une héroine issue d'une minorité latine. C'est comme si en france, on faisait un Dora en fraçais-arabe. C'est un peu comme autrefois la série Arnold et Willy. Certaines série reflètent des évolutions, et faire du buzz.
Concernant la japanisation, je pense qu'un frein, c'est qu'on connaît moins la société japonaise que la société américaine (voir l'importance accordée à la télévision aux élections pour le premier ministre au Japon l'année dernière face à celle de barak Obama). Il y a certainement beaucoup de chose dans les animés qu'on ne voit pas, mais qui peuvent être parlant pour un japonais (confère le succés de Gudam dans un pays sous menace nord coréenne - 4 morts en Corée du sud il y a 2 semaines- et dans une région où, suite à la montée en puissance de la Chine, les budgets militaires explosent).
C'était une femme qui serrait un enfant contre elle. Elle avait la tête coupée, mais elle tenait encore son bébé. J'ai dû m'en charger.
A 17 ans."
Daniel Inouye, Fils d'un immigrant japonais, volontaire de la Croix Rouge lors de l'attaque de Pearl Harbor. Source: Documentaire "The War".