Depuis que je me suis acheté une liseuse début août, j'enchaine les livres que je lis le soir (vers minuit jusqu'à ... je ne sais jamais) et bien sûr dans les transports en commun.
J'ai d'abord commencé par des volumes de Star Wars que je n'avais jamais pu lire:
- Thrawn. Il est dans l'univers canon donc il est forcément moins bien, et ça se ressent trop. Il reste néanmoins très intéressant.
- Tarkin. Tout aussi intéressant, et complète très bien le volume
Dark Plagueis.
- Millenium Falcon. Une petite aventure sympathique qui montre le passé, le présent et l'avenir en un seul tome, tout tournant autour de cet emblématique vaisseau.
Puis j'ai commencé à lire des livres que je n'avais jamais trouvés dans ma librairie (et j'ai la flemme de faire des commandes):
- le cycle d'Elric, tomes 1 à 3. Malheureusement, j'ai laissé tomber car je n'accroche vraiment pas au style (ou à la traduction?) car Elric est un peu trop effacé comme personnage et je n'aime pas trop le trip de ne pas savoir clairement quand on est dans sa chronologie. Le ton faussement dramatique de son histoire avec sa bien aimée m'a largement gavé également. En lisant Elric j'ai réalisé que j'avais fusionné, dans mon esprit, Elric et la compagnie noire. Je savais qu'Elric était lié à l'épée légendaire Stormbringer, mais j'ajoutais cet élément de mercenaires en plus... donc j'ai trouvé la compagnie noire intégrale aussi!
- j'ai relu la tour Sombre (ça faisait des mois que je voulais le faire mais j'avais la flemme de prendre les livres dans ma bibliothèque et ils sont gros et lourds) pour la toute première fois en anglais. Et bien, c'est fort. D'abord parce que Stephen King écrit dans un anglais pas simple à mon goût, mais aussi parce qu'il utilise des mots d'argot ou historiques de leur époque. Ensuite, parce que c'est dense, dense dense.
En relisant la tour sombre, j'ai enfin découvert le tome 8, qui se place chronologiquement en tant que 4,5. Moi je vais dire une énormité: à quoi ce tome sert? je ne vois aucun lien avec le reste de l'intrigue malgré ce que dit l'introduction de Stephen King. :/
- j'ai enchainé sur la Belgariade (toujours en anglais, parce que j'ai envie tant que possible de lire en VO même si ça se ressent sur mon rythme de lecture). 5 tomes de récit héroïque. J'ai bien aimé mais j'ai un reproche: le tome 5 conclut... et l'aventure continue dans la Mallorée, mais j'ai l'impression de regarder un anime, où l'aventure était finie mais on rajoute une saison de fanservice (ou mieux encore, une série américaine où on rajoute une saison en surenchérissant, alors que rien dans la première saison n'amorçait une suite). Ca me déplait largement, mais sinon ça reste vachement cool.
Dans les ebooks que j'ai mis sur ma liseuse, il y a aussi:
- toute la série des Honor harrington dont j'espère beaucoup car dans mon groupe de jdr Star Wars, on me l'a vendue comme une série exceptionnelle sur sa maîtrise des combats spatiaux
- la compagnie noire
- ma soeur m'a passé les livres d'une saga ("la passe miroir") dont elle m'a dit que ça lui avait bien plu.
- je veux enfin lire les tomes Harry Potter 1 à 4 en anglais (je n'e l'avais fait que pour les 5 à 7 que je connaissais avant qu'ils existent - j'ai découvert la série au tome 4 en fait
- et que j'ai voulu lire en anglais le jour de leur sortie (généralement en juillet à l'époque) parce que je ne pouvais pas attendre plusieurs mois (généralement 3-4) pour qu'ils sortent traduits en français.) et de toute manière, j'aime relire périodiquement cette série qui figure parmi celles que j'ai le plus lu (genre 15 fois en intégralité au moins. Je peux dire là que c'est quelque chose que je préfère - voir l'autre sujet sur les séries TV US/UK du moment
).
- quand suffisamment de temps se sera passé, je lirai enfin intégralement la roue du temps en anglais. Pour l'instant je n'ai lu que les tomes de fin (12 à 14 en anglais) car aucune traduction française n'existait quand je les ai achetés. Les 11 premiers tomes sont en français (double volume chaque fois) et je perds probablement un peu de détails que je n'ai pas bien compris en anglais n'ayant pas tout lu dès l'origine dans cette langue.
- Dune. Je les ai, je les relirai, mais là c'est en français. Et vu que je me rappelle de livres vraiment complexes à lire, ce n'est pas plus mal. Je me rappelle avoir adoré l'empereur dieu de Dune (et l'anecdote qui va avec : moi lors de mon examen de néerlandais en 4e secondaire qui sort mon livre vu que j'avais fini l'épreuve qui devait nous occuper jusqu'à 10h30 avant de passer à l'épreuve suivante, et mon prof - décédé l'année d'après - de me demander ce que je lis, et moi de lui parler de Leto II (si je me souviens bien) l'empereur truite
!).
Ce qui est génial c'est que j'ai aussi les préquels et que j'en avais déjà lu (la première série sur la guerre avec les machines/IA) et que le style de Kevin J Anderson + le fils d'Herbert est beaucoup plus digeste.
- (Les cantos d')Hypérion. Ca fait 15 ans, mais je suis enfin prêt à relire ce chef d'oeuvre. Je ne sais plus si c'est en anglais ou en français sur ma liseuse, mais ce qui est sûr c'est que si c'est en anglais, ça va être complexe.
Ca c'est la première vague.
De puis que j'ai cette liseuse, j'ai enfin retrouvé la possibilité de lire quand je souhaite ce que je souhaite, que je n'avais plus avec les livres pour un manque de place chez moi et surtout par la problématique du poids des livres dans mon sac et de leur encombrement.
Il m'arrive parfois de ressentir face à ce qu'il me reste à lire avec plaisir un sentiment d'ivresse et d'anticipation paralysant, du genre que j'éprouve parfois quand je veux commencer un jeu/une série/un film dont je sais que ça va être génial, mais que je vais me sentir détruit après l'avoir lu tellement j'aurai été happé.
Et ben ressentir ça avec la lecture, c'est le pied intégral.
Vive la lecture!!!!