J'utilise régulièrement Stardict, disponible sous linux et windows, libre et gratuit, il permet l'ajout de pas mal de langue et surtout, donne une traduction !
Ainsi outre je français et l'anglais, j'ai installé le japonais.
la page de stardict : http://stardict.sourceforge.net/index.php
Ici l'interface de base
et là un exemple des possibilités de traduction direct de mots sur une page web japonaise.
Et si vous avez déjà un dictionnaire ou un traducteur sur votre ordinateur, ou une version online et gratuite, venez en faire la critique ou l'éloge