Traduction de paroles d'OST

Vous aimez la musique & les jeux vidéo en rapport avec l'Animation ? Partagez donc vos goûts ici.

Traduction de paroles d'OST

Messagepar Ange » 21 Avr 2008 10:53

Bonzour...

Il y a quelques chansons dont il est assez frustrant de ne pas avoir la traduction sur internet, aussi je voulais savoir si une âme charitable pouvait prendre le temps de s'en occupper... Voici les paroles de celle que je cherche :


NHK ni Yokoso! : Hitori Bocchi
Spoiler :
* Rōmaji :


Yume no TENTO uragaesu you ni
Shiawase na jikan moyou wo jimi ni kaete
Kami ga kuchi te kibamu no to onaji
Boku no kotoba wa MASHIN no naka de kooru

Nokku nokku nokku mugon no kuukan wo daite
Kabe wo tatai te wa mo gaku yo
Daiji na SERIFU nanimo ienai mama
Nokku nokku nokku makkura.hoshizora wo daite
Hate no nai uchuu he
Youkoso hitori bocchi... hitori bocchi... hitori bocchi...

Umi no soko ni orite iku machi de
Kimi no egao wa midori no kage he kieru
Koukai dake ga hanashi kaketekuru
OSERO (Othello ?) no you ni hikari wo tsubushi nagara

Nokku nokku nokku mugen no shoushin ni afure
Kuchi mo mimi mo me mo kouzui
Kirinai MEDIA nou ni suikonde wa
Nokku nokku nokku nakushita juuryoku no sei de
Ukabi dashita DEKUNOBOU
Youkoso hitori bocchi

Youkoso hitori bocchi...
Youkoso hitori bocchi...
Youkoso hitori bocchi...
Youkoso hitori bocchi...


* Kanji :


夢のテント  裏返すように
幸せな時間  模様を地味に変えて
紙がくちて   黄ばむのと同じ
僕の言葉は  マシンの中で凍る

ノックノックノック 無言の空間を抱いて
壁をたたいてはもがくよ
大事なセリフ なにもいえないまま
ノックノックノック 真っ暗 星空を抱いて
果てのない宇宙へ
ようこそ ひとりぼっち。。。ひとりぼっち。。。ひとりぼっち

海の底に 降りていく街で
君の笑顔は 緑の蔭へ消える
後悔だけが 話しかけてくる
オセロのように 光を つぶしながら

ノックノックノック 夢幻の傷心にあふれ
口も耳も目も洪水
きりないメディア 脳にすいこんでは
ノックノックノック なくした重力のせいで
浮かびだしたデクノボウ
ようこそ ひとりぼっち

ひとりぼっち ひとりぼっち ひとりぼっち ひとりぼっち



Merci d'avanceuuu !
Avatar de l’utilisateur
Ange
Ami d'Animeka
 
Messages: 369
Enregistré le: 09 Jan 2007 14:01
Localisation: Ghost in the Shell

Messagepar CyberSeb » 21 Avr 2008 10:57

Bah il y a la traduction en anglais ici
Image
Avatar de l’utilisateur
CyberSeb
Membre d'honneur
 
Messages: 815
Enregistré le: 05 Juil 2007 10:15
Localisation: CyberSex pour les intimes :)

Messagepar Ange » 21 Avr 2008 10:58

Ah, tu roxxes ! Merci beaucoup. ;) (j'ai cherché pendant une demie heure sur google =_= )
Avatar de l’utilisateur
Ange
Ami d'Animeka
 
Messages: 369
Enregistré le: 09 Jan 2007 14:01
Localisation: Ghost in the Shell

Messagepar CyberSeb » 21 Avr 2008 11:03

de rien ^^
Je le trouve vraiment excellent ce site !
Image
Avatar de l’utilisateur
CyberSeb
Membre d'honneur
 
Messages: 815
Enregistré le: 05 Juil 2007 10:15
Localisation: CyberSex pour les intimes :)


Retourner vers Musique & Jeux vidéo

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités