Fiche Animéka
Synopsis
Aux éditions Genbu, le département des Dictionnaires périclite et le départ imminent de Kouhei Araki, l'un de ses membres les plus prestigieux, n'arrange rien. Ce dernier décide de trouver son digne successeur avant sa retraite. Ailleurs Mitsuya Majime, travaillant au Département des Ventes, se noie dans un océan de mots qu'il n'arrive pas à exprimer. Maladroit et quelque peu asocial, il vit seul avec son chat et des centaines de livres. Mais un jour, il est sollicité pat le secteur de Kouhei pour compiler une toute nouvelle encyclopédie, sous le nom du Great Passage, sensée marquer le millénaire et l'aider éventuellement à traverser cette vaste étendue sauvage de termes étrangers. Au côté du sympathique mais susceptible Masashi Nishioka, passionné de littérature très sociable, Majime va tenter de faire cette traversée pour trouver les mots justes afin de déclamer ses sentiments...
-Banshee-
Avis
Nous avons affaire à un très bon animé tranche de vie. Le sujet n'est pas très engageant au premier abord. Quoi, un anime sur la création d'un dictionnaire, c'est nul?! Mais, l'auteur arrive a trouvé de nombreux thèmes à partir de ce sujet au-delà du sujet principal. On y parle d'amitié, de la difficulté de s'exprimer, du monde du travail et de ses aspects impitoyables, des projets qui dure une vie, de l'importance des mots et de leurs significations et de tout un tas d'aspects de la vie. On est dans la définition même de l'animé tranche de vie. Tout y est très réaliste, que ce soit les personnages ou ce qui leur arrive.
C'est aussi un animé qui vous fait réfléchir, vous pousse à vous interroger. Je regrette tellement qu'il ne soit pas licencié en France pour voir un peu plus encore le travail fait sur le langage qui m'a étonnement intéressé.
L'anime n'a pas vraiment de gros défaut. Je trouve que l'opening ne colle pas bien avec l'ambiance de la série, mais c'est pas grave, on peut le sauter. De même que les interludes en milieu d'épisode qui sont assez déplacés. On a le droit a des scénettes dans lesquelles évoluent des bébés dictionnaires qui parlent entre eux pour nous en apprendre plus sur les dictionnaires. Sauf que s'adressent à des enfants de 7-8 ans au mieux vu qu'on y apprend pas grand chose et que le ton est très enfantin. Je ne comprends pas ce que cela vient faire dans cet anime plutôt mature. Mais, on peut le zapper.
Sinon, j'ai trouvé assez bizarre la petite ellipse en milieu de série. Elle n'est pas trè bien amené et casse un peu la dynamique. Au bout de deux épisodes, on y pense plus, mais j'aurais préféré une transition plus en douceur pour que l'on ressente plus le passage du temps.
Bref, c'est un très bon anime tranche de vie que je recommande. Comme toujours, dans ce genre, le rythme peut sembler un peu lent, mais cela convient bien au sujet. Créer un dictionnaire depuis rien est le travail d'une vie.
Edit : et on y présente aussi la plus longue lettre d'amour que je n'ai jamais vu.