Animeka

Slt à tous,

je voudrais vous poser deux petites questions par rapport à ce que j'ai pu voir dans des animés:

1) j'ai pu voir plusieurs fois des personnages qui tendait l'index, et sur cet index y avait une sorte de spirale. Je pense que ça se fait quand ils se moquent d'autres persos ou alors quand ils s'excitent (mais dans des animés plutôt marrant du genre Full Metal Panic ou Naruto). Qqun sait si le symbole de la spirale veut dire qqch de particulier au Japon?

2) Il y a une expression qui m'intrigue: "Va marcher dans une crotte de chat!". Je suppose que c'est un synonyme de "Va te faire f***" ou alors je pense que ça porte la poisse de marcher dans une crotte au Japon non?

Hm voila c'est tout. Par contre si vous connaissez d'autres expressions ou symboles dans ce genre qu'on voit souvent dans les mangas ou animés donnez- les plz. Au départ je savais pas par exemple que saigner du nez c'était un signe d'excitation sexuelle chez les Japonais... du coup quand ils s'envolaient en lachant 15l de sang j'étais dans le vent...

vas marcher dans une crotte de chat lol eh ben... ils sont bien originals pour les expressions.

pour la première la spirale est une caricature des empreintes digitales.

Moi aussi j'ai bien déliré la première fois quand les persos lachait une grosse giclée de sand dès qu'ils voyaient une fille!

La première fois que j'ai vu un mec saigné du nez en voyant une fille, c'était Tortue Géniale! XD

tu es sûr que c'est uniquement ça riko pour la spirale sur le doigt ? je vois pas trop ce que ça apporte dans l'animé si c'est "simplement" des empruntes digitales stylisées, mais bon... si personne n'a de meilleur explication !

erf personne dit mieux?

Hum... Il me semble en avoir vu dans le Manga Naruto et je crois JE NE SUIS PAS SÛRE que c'était pour viser quelqu'un quand il était fâché. Donc quand il s'en prenait à Sasuke.

Je crois bien que c'est un signe d'accusation forte envers quelqu'un en particulier (donc oui souvent pour exprimer la colère)
Parfois on l'utilise pour un autre usage comme le montre l'image qui suis ici


Sinon d'autres codes je pense aux corbeau (voir city hunter) qui montre une situation absurde ou une surprise déconcertante.

je pense qu'il faut pas chercher midi à 14 heures : a mon avis, c'est de la caricature pour exprimer une émotion forte : colère, amour, éclat de rire...pour que ce soit comique pour le spectateur quoi...

Et pour l'expression qqun a une idée?

Une spirale désigne l'eau au Japon.
En ce qui concerne la spirale sur le doit, c'est certainement une empreinte stylisée comme précédemment définie.
Pour Naruto, pourquoi à t'il des spirales sur les pommettes, je crois qu'elles se trouvent là. J'imagine que c'est parce que le légume "naruto" (celui qui est mis dans certain ramen, en forme d'étoile) a une spirale au milieu.

Pour l'expression, si elle est traduite littéralement du japonais, j'imagine qu'elle peut n'avoir aucun rapport avec le contenu.
Montre à un Espagnol par exemple l'expression francaise, "Poser un Lapin" littéralement il ne pourra certainement pas trouver son sens.

La spirale représente l'énervement envers la personne ou le doigt est dirigé, parcontre je n'ai jms vu Naruto donc je ne peu en être certaine dans ce cas...

Quant a l'expression... on me la JMS dit mdrrr

Pour la spirale, si je me rappelle bien dans naruto, Naruto avait reçu une leçon de son maître pervers, il utilisais la spirale pour mieu concentrer son chakra.

Sinon de manière général, je pencherais sur l'explication, que c'est pour viser qqun bien précisément un peu comme chez nous, on montrerait du doigt sans avoir besoin de ca, c'est vraiment pour diriger toute ces paroles sur la personne. Difficile à exprimer comme idée...Je perd mes mots .

Ca reviendrais un peu à la même idée que celle de Naruto, c'est vraiment pour se concentrer sur une seule chose pour faire une corrélation entre les 2 idée. Et si on doit voir un rapport à le symbole de l'eau c'est p-e pcq l'eau dans un récipient c'est une unité et ca ne se sépare pas. Bon je vais arrêter mais explication bizarre moi .

Je le vois comme ça.

je viens de réaliser en passant qu'il n'y a pas de japonais inscrit ici pour nous éclaircir... mais réflexion faite c'est souvent un doigt accusateur qui porte cette spirale... toujours pas de japonais pour confirmer la chose ?

Je pense que le doigt accusateur quelqu'en soit la cause est la solution la plus probable...Maintenant si c'est du à quelque chose du plus profond du genre que ca représente un peu en analogie à la spirale qui hypnose quelque chose qui regroupe toute la concentration, l'attention sur une chose quelqu'elle soit. Maintenant comme tu le dit c'est à confirmer.

Concretement:
Naruto porte ce symbole rouge qui a la forme d'une spiral sur le dos de sa veste, cette inscription n'est pas anodine, en effet, Uzumaki signifie "spiral". Ce symboles est aussi porté sur l'uniforme standar des Chuunins et des Jounins, sur leur épaule et en haut de leur dos.

Je rappelle au cas où, que Naruto s'appelle "Uzumaki" Naruto.
source.

Je sais pas si l'info est valable vu que nous sommes en présence d'un site de Narutards... Mais bon je suis pas expert donc si quelqu'un peu confirmé.

Cependant, je crois savoir que "Rasen" veut vraiment dire spiral. D'ou le film Japonais Rasen traduit en Anglais, The Spiral. Enfin moi j'dis ça comme ça.

Pour le corbeau je crois que ca vient de l'onomatope utilisé par les japonais pour décrire le cri du corbeau ( "hahoo hahooo") qui ressemble enormement à aho qui signifie imbécile.

Chez les japonais la spirale represente l'infinie (voir le logo dreamcast) donc peut etre qu'il y'a un lien entre l'infinie quand il la represente