Animeka

Voila une question très simple :

Peut on acheter des bento ou bentou (lool) en grande surface?? vous savez les espèces de surgelés avec des sushis etc etc...?

Les bento ( oui oui c'est bien ça ) à la base c'est une sorte de panier repas qu'on prépare a la maison et qu'on apporte sur son lieu de travail ou autre lorsqu'on se déplace. Donc à la base, ça ne s'achete pas mais ça se fait avec amouuuuuuuur

Bon au japon on peut quand même en acheter, mais il ne sont pas vraiment considérés comme bento.
En france, on trouve des sushis surgelés ( -_-""" ) mais pas encore de bento à ma connaissance.

Pour info afin de repondre précisément à ta question le bento:
Le "Bento" est un panier repas en plastique compartimenté et revêtu d'un couvercle. Chaque compartiment comporte une petite portion d'un plat ("tonkatsu": côtelettes de porc pannée, "tempura", "sushi"...). Ces paniers repas ont au choix soit une dominante poisson ou viande.

Vous pouvez aussi vous procurer des "bento" dans toutes les gares du Japon (voire photo de droite) ou dans tous les trains à grande vitesse (Shinkensen). Le "bento" est alors nommé "Ekiben" (Eki:station).

Les "bento" sont d'excellentes qualités. Le choix offert est vaste et varie selon les régions.
source

Concrètement j'en ai vu un truc se rapprochant de ça au rayon poissons de Carrefour, mais bon après faut pas se leurrer ça doit être bien dégueulasse et pas donné.

Ouais faut le faire faire par ta chérie avec amour comme te le suggère kidacom ça sera bien meilleur.

Oui lol en fait c'est un genre de pique-nique si je comprend bien? malheureusement en france y'a pas beaucoup d'aliments japonais en vente par rapport a la quantité de vins qu'on leur donne '-_-'

Les frères tang a paris 13ème arrondissement.

Y'en a picard je vais les gouter et je vous dirais si c'est bon lol

Pour info, en romanji c'est bien "bentô" (bentou) : べんとぅ pour l'hiragana

Un bentô n'est pas plus authentique parce que fait avec des ingrédients purement japonais. Les bentô suivent les saisons et la nourriture qu'on y trouve.
Ça tient plutôt à la présentation : des plats variés, avec du riz blanc, des légumes, du poisson, des fruits de mer (ou de la viande), le tout en petite quantitée, et disposée dans une jolie boîte - en bois laqué si possible.


Cry :
Je ne connais pas l'orthographe exact, mais si on l'écrit "Bentou" ça se prononce "Bentoo" le o étant rallongé avec un autre symbole "O"
En romaji internationale (romaji, c'est l'écriture japonaise en alphabin latin - ろマ字) le son O long est transcrit par ou, car c'est ainsi qu'on le fait en japonais - avec les syllabes équivalentes. Mais en France, nous avez des accents pour modifier le son d'une voyelle, et on préfère écrire ô pour aider à la bonne prononciation.
Si on écrit bentou, c'est juste mais un Francophone lira ou comme dans mou. Avec bentô, on lit bien bentoo.

(Pareil pour le U long, û et non pas uu. Le double O s'écrit normalement Oo - et se prononce o-o, le double I aussi : ii.)

Sensei se prononce bien sense-i normalement, mais un phénomène de langage oral fait que les séquences ei peuvent se prononcer ee (ée).
Kirei (beau, propre) sera souvent prononcé kiree.

Au Canada, on trouve dans les épiceries (l'équivalent de grandes et moyennes surfaces), des plateau de sushis/Sashimis etc à côté des poissons ou viandes au rayon frais (pas forcement surgelé, bien qu'il doit y en avoir aussi). Je pourrai pas qualifier ca de bentô, mais on s'y rapproche.
Il y a un engouement pour les sushis au Canada, c'est impressionnant, lorsqu'on compare à la France.

Sur Paris on peut assez facilement trouver des bento soit comme l'a dit Lyn Annouilh dans les franchis Tang Frères mais aussi dans les diverses épiceries japonaises et coréennes du quartier de l'Opéra/Saint-Anne... genre l'épicerie Kioko (où il y a pléthore de produits super bons) ou Ace-mart (une épicerie coréenne proposant des produits de toute l'asie dont le Japon).

J'ai trouvé quelques images de Bento bien sympa !

http://www.urbanhonking.com/dokuchan/ar ... 0bento.jpg

http://www.andreaharner.com/archives/bento2.jpg : Celui là est vraiment sympa, j'en ai même vu un à l'éffigie de Doraemon !

bento ou lunch box les deux expressions son utilisées

Détartrage de topic (vive la fonction recherche).

Etienne Barral (journaliste d'origine française vivant depuis plus de 20 ans au Japon, on le retrouve généralement le lundi pour l'émission de Radio japion sur le service francophone de la NHK) a fait un petit article sur des préparation bento en forme de personnages de séries animés (enfin, là, c'est pour des séries pour enfants, il n'y a pas de conseil pour des personnages de hentaï).

Les boîtes de bento sont également des chefs oeuvres inimitables.