Pour en revenir à Evangelion et aux différentes éditions DVD en France. Je comprend le trouble de certains, pas facile de connaître les détails d'une édition qui n'est pour l'instant sortie qu'au Japon et aux USA (et on est pas aidés par les communiqués de presse mensongers de Dybex).
1) Alors ce qui est sorti il y a quelques semaines ("Last Edition"), c'est la réédition des précédents DVD que Dybex avait sorti en 2003 (donc aucune amélioration du contenu, etc. C'st exactement la même chose).
2) Maintenant le plus gros, la version "Remix" (ou "Renewal" au japon). Si ça n'a pas déjà été dit, la sortie est prévue pour fin 2006.
* L'image et le son ont été restaurés, c'est à dire que l'image est bien plus nette et les couleurs bien plus vives, et le son a été remixé en 5.1. Cette restauration a été effectuée sur les 26 épisodes de la série. Et vous pouvez voir ce que ça donne dans ces images comparatives :
http://img149.imageshack.us/img149/6254 ... va10kp.jpg
http://img157.imageshack.us/img157/8216 ... va53yh.jpg
http://img210.imageshack.us/img210/6809 ... va61zf.jpg
http://img157.imageshack.us/img157/4970 ... va27zw.jpg
http://img157.imageshack.us/img157/706/ ... va30ga.jpg
http://img157.imageshack.us/img157/8430 ... va49xb.jpg
Alors voila, il est temps de mettre fin aux spéculations parfois grotesques que j'ai lu dans ce topic, non, rien n'a été "re-animé", non, le chara design n'a pas changé, etc. Les épisodes en eux-même n'ont pas changé d'un poil, les masters ont simplement été restaurés.
* Et ensuite les fameux épisodes "Director's Cut". Tout d'abord, il s'agit des épisodes
21 à
24, qui recoivent environ
5 minutes d'animation supplémentaires
chacun. Ce qui fait au total environ 20 minutes d'animation en plus.
Ces scènes ont été réalisées en 1997, à l'occasion de la sortie de la série au format Laser-Disc. Hideaki Anno (le créateur/scénariste/réalisateur) avait décidé de bichonner cette édition de la série, en modifiant les 6 derniers épisodes (nouvelles scènes pour les 21 à 24, et refonte totale pour les 25 - 26).
Les épisodes 25 - 26 nouvelle version ne sont finalement pas sortis sous forme d'épisodes normaux en LD, mais sont devenus les films. Les scènes supplémentaires des épisodes 21 à 24 ont été faites majoritairement en fonction des films, préparant le terrain pour les nouvelles notions qui y apparaissent, mais parfois approfondissant simplement ce qui n'a pas été beaucoup traité dans la série (par exemple la dépression d'Asuka suite à l'attaque psychique de l'Ange).
Il ne s'agit donc pas du tout de scènes censurées au départ puis réintégrées. Non, elles ont été réalisées après la fin de la série pour rajouter des détails manquants.
Donc les 4 épisodes "Director's Cut" de la version Renewal/Remix, ils sont remasterisés et ils ont les 20 minutes supplémentaires de la version LD.
Il faut aussi savoir que la version Renewal propose ces épisodes 21 à 24 à la fois en version DC, et à la fois en version "normale", c'est à dire sans scènes supplémentaires, tel que ça a été diffusé à la TV japonaise au départ. Ces épisodes version OA (On Air) ont bénéficié de la remasterisation comme tous les autres épisodes, mais n'ont pas été modifiés.
Donc malgré ce qu'a dit Dybex,
rien de la version "normale" ne sera jamais perdu. Ils proposeront les 2 versions des épisodes.
* Quand aux épisodes 25 et 26, là aussi beaucoup de fausses rumeurs. Ces épisodes, même s'ils bénéficient également de la remasterisation, ne sont pas modifiés, ils sont restés tels qu'ils ont été diffusés pour la première fois.
La version "Director's Cut" de ces 2 derniers épisodes, ce sont tout simplement les films.
message edité par Gaston di NoNo