Fullmetal Alchemist - Musique

par **Resuka** » 28 Fév 2005 22:10

Ca y est j'ai enfin réussi à entendre cette chanson...
Trop triste!!! Oh la la j'ai failli m'écrouler en larme sur mon clavier.

par **elie149** » 01 Mar 2005 23:34

Elle est génial, je l'écoute tout les matins dans le bus et avant d'aller en cours.

par **La mangouste** » 02 Mar 2005 16:13

C'est bien vrai que cette musique est tout bonnement magnifique, dès que je l'ai entendu dans les épisodes, je l'ai cherché elle trop belle et tellement triste ! :'( Merci à Melael et elie149 pour vos traductions !!

Une autre bonne raison poue adoré ce manga !!

[ Ce message a été édité par: La mangouste le 2005-03-02 14:14 ]

par **LiNoA0208** » 02 Mar 2005 20:14

Raah .. :'(
J'ai pas eu une seule fois l'occasion de l'écouter ... !
Ou alors j'ai pas fait attention quand je regardais les épisodes de FMA ..

par **LiNoA0208** » 02 Mar 2005 20:32

Reuh

;

J'ai écouté la chanson ! Trop belle

, vraiment comme vous l'avez décrite !

(J'ai mis les paroles au cas où)

"Brat'ya"

Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.

Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.

Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.

Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.

No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.

par **tamagochi** » 06 Mar 2005 00:42

C'est vrai qu'elle est vriament trop belle. Je crois que c'est celle que je préfère dans l'ost (j'en suis même presque sur).

Je l'écoute en ce moment. Il faut dire que Full Metal Alchemist et vraiment un très bon anime et que les musiques sont superbes.

merci pour la traduction que vous nous avez donné elie149 (et sa maman) et Melael

par **Guiks** » 06 Mar 2005 13:58

Merci elie pour cette traduction... et ses precisions... tiens je va me l'écouter pour la 1002548720 fois...

par **elie149** » 06 Mar 2005 14:42

wow ça fait beaucoup quand même!

C'est marant parce qu'on l'écoute souvent et plusieurs fois d'affilés
et on ne s'en lasse pas! C'est génial.

par **grosskate** » 10 Mar 2005 21:43

Bonjour a tous,
je recherche un musique de FullMetal Alchemist que je ne trouve nulle part, elle est joué une fois au piano, dans le dernier épisode au moment de la
"Fausse mort de Mustang" (9:10). Le même thème est repris plus loin en version différente avec piano et flutte il me semble (17:50).
J'aimerai bien savoir comment me procurer cette chanson ou connaitre son nom et son auteur.
J'ai les OST1 et 2 et elle ne se trouve pas dedant.
Merci d'avance. A tous

par **Guiks** » 11 Mar 2005 00:20

Perso tu m'as posé une colle là...

par **grosskate** » 11 Mar 2005 04:47

Bah j'avoue, j'ai beau chercher j ne la trouve nulle part. J'ai penser que ça pouvait être un thème classique, comme on peut voir la 5eme symphonie de Beethoven au moment de l'attaque de Zepplin sur londre, mais mes recherches ne donnent rien de concluant. :/

par **Melael** » 11 Mar 2005 09:12

La musique dont tu parles est, si je ne me trompe pas un morceaux de Chopin:
Chopin Étude Op.10, No.3 (dont le titre est "Tristesse")

Je suis à la bourre, je dois filer, je n'ai donc pas le temps de vérifier si c'est bien ca

Tiens nous au courant

[ Ce message a été édité par: Melael le 2005-03-11 07:13 ]

par **grosskate** » 11 Mar 2005 20:10

Alors la, chapeau l'artiste, je l'avais dans mes MP3 en plus et je n'avais même pas fait gaffe. Effectivement c'est bien une Etude de Chopin op10 n°3.
Merci beaucoup

. C'est donc pourquoi elle n'était pas dans les OST, tout comme celle de Beethoven.
Encore merci Melael !!

par **elie149** » 11 Mar 2005 21:27

Ba pour moi aussi c'était une colle...
Melael tes trop fort!

par **Duss** » 11 Mar 2005 22:18

je viens d'écouter la chanson et c'est vrai qu'elle est très belle et émouvante d'autant plus si on la replace dans le contexte de l'anime.
mais ma préféré reste sans aucun doute Rakuyou sur l'ost où comment avec trois note sur piano l'on donne la chaire de poule

par **Melael** » 12 Mar 2005 06:46

A votre service messieurs, dames

par **ribery** » 11 Mai 2006 04:15

Ahhh Brat'ya"

Toujours aussi agreable a ecouter... comme les autres sons de FMA d' ailleurs.

par **SephiZz** » 11 Mai 2006 13:56

L' OST de FMA est vraiment magnifique

puis comme je le dit souvent , un anime c'est 50% music
50% histoire

ici on est a 200% lol

par **babo** » 11 Mai 2006 20:54

perso j'ai jamais écouté l'OST d'FMA mais étant ma série préféré je me devais au moins de posséder Réfléction spéciale et puis mon passage préféré dedant c'est Brat'ya, parfois y m'arrive de réécouter ce passage 8,9,10 chaque jour télément je l'adore :love

par **chrisanck** » 21 Fév 2007 22:43

Moi aussi je l'aime trop cette chanson

et merci pour la traduction!

Pour ceux qui savent pas il y a un film de sorti c'est Conqueror of Shambala et il se passe après l'histoire de l'anime.

par **Gaston_di_NoNo** » 27 Juil 2007 19:32

Récupération des messages d'un autre topic sur une musique de FMA.
Gaston di NoNo

Spoiler :

Fullmetal Alchemist - Musique

La musique de FMA vous a plu...

Qui est en ligne