Je peux comprendre ton point de vue, mais le problème est de la comparé avec l'ancienne. Il faut la voir comme une toute nouvelle adaptation, avec évidemment des changements, le but n'étant pas d'en faire une copie conforme de l'ancienne adaptation. Moi je trouve pas les couleurs criardes, j'ai franchement vu pire en animé, et pis pour moi l'univers de HxH a toujours été comme ca, coloré, vif, d'ailleurs quand tu regardes les premiers couvertures du manga, c'est exatement ca.
Concernant les voix je pense que c'est l'habitude, mois n'ayant pas vu la premiere série depuis 1an je les trouve toutes bien adaptés au perso, et Hisoka en fait partie, j'adorais la premiere mais celle ci lui donne un autre coté, beaucoup plus psychopate sombre, j'aime beaucoup. Non comme je l'ai dit celle qui m'a le moins convaincu c'est celle de Kirua, mais wait and see.
Laisse toi bercer par la série et evite de la comparer, sinon tu ne l'apprecieras jamais à sa juste valeur
C'etait pareil pour FMA d'ailleurs, le débat était sans fin en comparant la premiere série et la deuxieme meme si les scénarios différaient. C'est fidèle à l'oeuvre, c'est jolie(en tout cas pour moi) donc que demander de plus 
.