TIME BOKAN SERIES

[CALENDAR MAN]

Blanc ils sont un fan italien de TIME BOKAN et voudraient savoir ce qui sont arrivés en France…
En Italie :
- TIME BOKAN ;
- YATTA MAN ;
- OTASUKE MAN ;
- YATTODETAMAN .

[loadrunner]

Et sinon en français, ça donne quoi?

[CALENDAR MAN]

Et sinon en français, ça donne quoi?

Est-ce que je ne comprends pas il me le traduirait en anglais?

[crasse]

non c'est pas de l'anglais non plus, d'ailleur essaie plutot en anglais a la rigueur, si tu le parles ça passera mieux que l'outil linguistique de Google

[CALENDAR MAN]

Et sinon en français, ça donne quoi?

En original sous-titré

[Eldrick]

Try to talk in english if you can that would be a lot easier for us to understand you.

[crasse]

bon il semblerait qu'il cherche les differentes saisons de Time Bokan en vostf , et j'ai un peu regardé, c'est pas gagné, aucune n'est licencié a part 2 OAV genre revival , par contre la saison "Yattaman" est trouvable en sous titré ITA (vu qu'il m'a l'air italien sa peu coller)

en anglais (je tente) :
Most of the season of Time Bokan were not been subtitled in french , nevertheless u can find the Yatta Man season with italian subtitles.

cependant je vais m'arreter la lol

[Lasaraleen]

Il peut toujours demander en italien, je peux faire la traduction

CALENDAR MAN : Puoi fare le tue domande in italiano, posso tradurre io. Almeno che tu non sia italiano e che abbiamo capito male quello che provavi di chiedere in francese !

[CALENDAR MAN]

Grazie Lasaraleen
Allora in Italia sono stati tradotti in italiano:
- TIME BOKAN
- YATTAMAN
- OTASUKEMAN
- YATTODETAMAN
e ho solo potuto vedere questi, e mi chiedevo se la Francia fosse stata più fortunata e ne avesse visti di più e volevo sapere quali se era possibile...

[CALENDAR MAN]

1975: Time Bokan (Tempo Boom) - La macchina del tempo
1977: Time Bokan Series: Yattaman (TBS: Ce-l'-abbiamo-fatta-man) - Yattaman
1979: Time Bokan Series: Zendaman - inedito
1980: Time Bokan Series: Time Patrol Tai Otasukeman - I predatori del tempo
1981: Time Bokan Series: Yattodetaman - Calendar Men
1982: Time Bokan Series: Ippatsuman - inedito
1983: Time Bokan Series: Itadakiman - inedito
2000: Time Bokan Series: Kiramekiman - inedito

http://www.newbokan.net/

TIME_BOKAN

YATTAMAN1

YATTAMAN2

YATTAMAN3

YATTAMAN4

YATTAMAN5

ZENDAMAN opening

ZENDAMAN ending

OTASUKEMAN Ver.1

OTASUKEMAN Ver.2

YATTODETAMAN

IPPATSUMAN

ITADAKIMAN

KIRAMEKIMAN

[Lasaraleen]

Ti metto qua sotto la lista dei link per tutti i Time Bokan che ho potuto trovare. Molti non sono usciti in DVD, abbiamo solo le OAV Time Bokan Ohdo Fukko che esistono dall'editore Declic Image. Non mi pare che siano già passati in televisione. E in Italia ?

Time Bokan Series: Gyakuten Ippatsuman
Time Bokan Series: Itadakiman
Time Bokan 2000: Kaitou Kiramekiman
Time Bokan : Les chevaliers du temps
Time Bokan Ohdo Fukko OAV
Time Bokan Series: Time Patrol Tai Otasukeman
Time Bokan Series: Yatterman
Time Bokan Series: Yattodetaman
Time Bokan Series: Zendaman

[CALENDAR MAN]

Ti metto qua sotto la lista dei link per tutti i Time Bokan che ho potuto trovare. Molti non sono usciti in DVD, abbiamo solo le OAV Time Bokan Ohdo Fukko che esistono dall'editore Declic Image. Non mi pare che siano già passati in televisione. E in Italia ?

Time Bokan Series: Gyakuten Ippatsuman
Time Bokan Series: Itadakiman
Time Bokan 2000: Kaitou Kiramekiman
Time Bokan : Les chevaliers du temps
Time Bokan Ohdo Fukko OAV
Time Bokan Series: Time Patrol Tai Otasukeman
Time Bokan Series: Yatterman
Time Bokan Series: Yattodetaman
Time Bokan Series: Zendaman

In italia sono stati trasmessi in televisione:
- LA MACCHINA DEL TEMPO il vostro Les Chavelieus du temps;
- YATTAMAN cioé Yatter Man [l'unico che abbiamo disponibile in DVD]
- I PREDATORI DEL TEMPO - Time Patrol Tai Otasukeman;
- CALENDAR MEN (da cui il mio nome) - Yattodetaman.
La mia domanda riguardava il fatto che volevo sapere quali fossero stati trasmessi (o messi su DVD) in Francia sperando così in un possibile futuro doppiaggio in Italiano partendo da questi (essendo il francese più facile del giapponese).
Voi siete stati fortunati avete avuto la possibilità di vederli tutti, o avete saltato qualche serie?

[Lasaraleen]

Ho già risposto alla tua domanda. In Francia sono stati tradotti solo Time Bokan Ohdo Fukko che esistono in DVD e nessun'altro anche su internet. Dunque in Francia ne abbiamo visti ancora di meno che in Italia. Allora saremo piutosto noi a prendere un giorno le traduzioni italiane