Rien que le fait de s'incliner montre bien un grand respect pour le domaine du dieu. J'avais entendu parler de cet histoire de contourner le Torii, c'est impressionnant XD.
Comme tu le dis, il y a beaucoup d'animé où son rôle de portail est très importants. J'ai l'impression de l'avoir vu assez souvent, mais là dans l'immédiat je ne pense qu'à Kamisama Hajimemashita. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de l'animé, mais il y a plusieurs scènes où l'on voit un champ de force autour du sanctuaire, qui apparaît quand on traverse le Torii. (si ma mémoire est bonne, j'avoue que cet animé ne m'avait pas spécialement marquée

).