Light Novel : Suzumiya Haruhi

[wagram]

edit: pour la forme j'ai acheté la guerre éternelle de Heinlein, le mec qui a écrit étoiles garde à vous ! (starship troopers)
Avec le prix hugo, nebula et locus c'est forcément super non ? (je plaisante: c'est la mafia ces prix)

[hs]la guerre eternelle est de joe haldeman[/hs]

[le gritche]

edit: pour la forme j'ai acheté la guerre éternelle de Heinlein, le mec qui a écrit étoiles garde à vous ! (starship troopers)
Avec le prix hugo, nebula et locus c'est forcément super non ? (je plaisante: c'est la mafia ces prix)

[hs]la guerre eternelle est de joe haldeman[/hs]

Oh la tâche ! Ca doit faire partie des types que j'intervertis. Bon aller, 4.80 euros le livre, ne m'en voulez pas si je l'ai pris compulsivement. Corrigé en retro-feedback analeptique.

Sinon j'ai appris qu'une vraie édition pour les fans sortirait si la première a du succès.



edit:

A propos du style: oui il est un peu heurté et pas très naturel par moment, ce qui a pu faire penser à de l'affectation ("la blancheur de sa gorge"). Je pense que le traducteur a choisi de respecter la syntaxe et le vocabulaire précis des phrases sans trop arrondir les angles, au cas où des fans bilingues viendraient lui dire qu'il avait trahi le texte. Il y a des subordonnées ou des syntagmes qui me paraissent pas toujours harmonieusement placés (ouais je peux parler mais je suis pas traducteur), ou encore des mots aisément remplaçables qui auraient allégé la fluidité de la phrase, mais je sens que ce traducteur à choisi à dessein chaque tournure, comme il le dit sur son blog.

Le reproche qu'on pourra faire aux romans sur le long terme n'est franchement pas celui du style mais de ne pas proposer assez de péripéties par tomes.

[Kabu]

Sinon j'ai appris qu'une vraie édition pour les fans sortirait si la première a du succès.

Hey, je l'ai dit à la page précédente ça

Sinon nous sommes bien d'accord sur un point, le plus gros inconvénient du format light novel c'est bien son faible nombre de pages (y'en a 320, mais écrit en police 10 ca tiendrait sur un peu plus d'une centaine) qui induit des récit relativement courts et le rapproche plus de la nouvelle que du roman.
C'est bien pour ça que ça n'est en rien comparable à un roman "classique" de SF, où l'auteur est relativement libre d'utiliser le volume qu'il veut pour son histoire.
D'ailleurs sur la fin, on sent bien que Tanigawa en a marre de ce format trop riquiqui. Le tome 7 déborde largement des standard de volume de light novel, et les tomes 9 et 10 forment une histoire continue contrairement à tout le reste de la série, car "il aurait visiblement été impossible de faire rentrer toute leur intrigue dans le 9".
Dommage que le 10 ne soit pas sorti et que donc on soit coupé au milieu du tru avec un "a suivre" des plus irritants.
Depuis 2 ans.

[le gritche]

C'est bien pour ça que ça n'est en rien comparable à un roman "classique" de SF, où l'auteur est relativement libre d'utiliser le volume qu'il veut pour son histoire.

Et je crois qu'aucune personne ayant un tant soit peu réfléchi sur la spécificité des genres, ce qui les différencie et les légitime, ne le lui reprochera:

Il ne s'agirait pas non plus de verser dans un élitisme hors de propos ici, la manière dont certains dénigrent les light novels n'est finalement pas si différente de l'acharnement que mettent les "universitaires incultes" à pourfendre la SF.
Dire que les light novels ne sont pas aussi "nobles" que la SF traditionnelle, c'est exactement la même chose que de dire que la SF n'est pas un genre "noble".

L'élitisme est un truc de gamin, des gamins parfois barbus à l'air revêche alors ça prête à confusion. C'est une faute intellectuelle qui touche autant les amateurs que les spécialistes d'une discipline particulière.

Dommage que le 10 ne soit pas sorti et que donc on soit coupé au milieu du truc avec un "a suivre" des plus irritants.
Depuis 2 ans.

On connait une raison à cette attente ? Il doit y avoir une pression énorme autour de ces livres mais quand même, on sent bien que les écrivains n'ont pas les mêmes éditeurs que les mangaka (enfin je dis ça mais il y a le cas Togashi...). Le tome 9 est-il proche d'une fin satisfaisante ?

[Kabu]

Le tome 9 n'a pas de fin, il coupe en plein milieu.

Mais sinon au niveau de l'intrigue générale, le tome 9 introduit de nouveaux éléments qui remettent en cause tout ce qui est construit dans les précédents.
Donc non ca ne s'approche pas de la fin, plutôt du début d'un vrai gros bazar censé enfin répondre à pas mal de nos questions mais qui, en l'état (sans le 10) nous fait nous en poser encore bien d'avantage.

Expérience tirée de haruhi.fr,
je vais faire comme d'habitude et vous dire de ne pas lire le tome 9 avant que le 10 ne paraisse.
Et vous allez me dire comme d'habitude que ca ne fait que vous donner plus envie encore de le lire.
Et comme d'habitude je vais voir revenir des gens qui me diront "Mais c'est quoi cette non-fin ?"
Et je vous dirai donc que je vous avais prévenu, comme d'habitude.

Sinon, non, on ne sait pas pourquoi Tanigawa nous plante depuis deux ans.

[le gritche]

Expérience tirée de haruhi.fr,
je vais faire comme d'habitude et vous dire de ne pas lire le tome 9 avant que le 10 ne paraisse.
Et vous allez me dire comme d'habitude que ca ne fait que vous donner plus envie encore de le lire.
Et comme d'habitude je vais voir revenir des gens qui me diront "Mais c'est quoi cette non-fin ?"
Et je vous dirai donc que je vous avez prévenu, comme d'habitude.

Cool parce que je n'ai absolument pas la mentalité du fanboy étourdi et de mauvaise foi. Je suis stupéfié des imbéciles qui se plaignent sur manga news ou ailleurs des reports de parutions sans se renseigner sur la progression du l'oeuvre au Japon.

Dernière chose, j'espère que l'absence de pages mangas dans le second roman fera baisser le prix.

[Shu.]

Il m'a fallu demander à une vendeuse qui m'a révélé que l'engin était sous mon pif depuis un quart d'heure (classique) et j'ai déboursé mes deniers avec bonheur (c'est marrant que les petits romans des 12 royaumes avec leurs peintures classes et discrètes, sont bien plus visibles.

idem -_-;

bon bah j'ai largement préféré les 12 royaumes (la jolie édition aide, c'est quoi ce truc moche sur mes étagères ?), mais la lecture était sympa. Je l'ai lu dans le train, ça m'a bien occupée en fait. Mais ce qui me fait chier c'est d'acheter maintenant afin qu'on ait une jolie édition éventuellement dans 5 ans. W00t.
Non mais sérieux, jvais pas les acheter en double, donc pas mal de gens risque de aps acheter et d'attendre non ?

[Napalmitos]

Je doute que les gens attendent pour l'acheter plus tard shu

Enfin bon en bon alaphabete, de toute façon, je l'acheterai pas !

[Shu.]

Tsss tu pourrais au moins essayer de lire un mangasse ou un light novel feiniasse

[Jamaisss]

Il m'a fallu demander à une vendeuse qui m'a révélé que l'engin était sous mon pif depuis un quart d'heure (classique) et j'ai déboursé mes deniers avec bonheur (c'est marrant que les petits romans des 12 royaumes avec leurs peintures classes et discrètes, sont bien plus visibles.

idem -_-;

+1 >_<

Je l'ai fini avant-hier (commencé je ne sais plus quand) et j'ai bien aimé. Je me demande si j'aurais apprécié de la même manière si je n'avais pas déjà vu la 1ère saison en anime ?
Mon rapport satisfaction/prix est moins élevé que pour d'autres livres, mais on capte plus d'informations dans ce light novel que dans son équivalent animé.
Bilan plutôt positif pour moi.

PS: je n'ai pas apprécié le manga à la fin du livre car

Spoiler : Afficher...

il y est fait de trop gros raccourcis dans l'histoire, ce qui au final la déforme...Mais si je me trompe là-dessus corrigez-moi.

Cela reste tout de même un petit plus pour ceux qui aiment.


@ Napalm : je peux te le prêter

[Napalmitos]

@ Napalm : je peux te le prêter

Je suis pas pauvre, ni radin, juste analphabète (et très fainéant )

[le gritche]

juste analphabète (et très fainéant )

Ne te déprécie pas ! On passe une bonne partie de son temps à lire sur internet, même si ce n'est pas toujours de la belle prose. D'autre part, les light novels me semblent taillés pour les réfractaires ou les lecteurs occasionnels. Bien sur, ce roman fait doublon avec l'anime, mais on peut trouver un réel intérêt à le lire.

J'en suis au 6ème pour l'instant: je reconnais avoir zapé des chapitres ici et là dont je connaissais l'adaptation mais je les reprendrai une fois que les volumes sortiront chez nous.

[Jamaisss]

@ Napalm : je peux te le prêter

Je suis pas pauvre, ni radin, juste analphabète (et très fainéant )

Dans le cas où une personne n'aime pas lire, je veux bien lui prêter un livre pour lui éveiller la flamme du lecteur qui sommeille en lui... Et puis cela m'étonnerait qu'un "analphabète" aille débourser 14€ pour lire un livre peu connu

La lecture est devenue pour moi une chose indispensable depuis que j'ai gouté à une lecture procurant du plaisir et de l'envie (et non une lecture "subie" par un prof ou un programme d'enseignement). Science-fiction, fantastique, policier : tout y passe !
Pour info, tout comme l'animation japonaise, ce hobby ne s'est révélé que récemment...