Animeka

Bon je voudrais juste faire remarquer que les mangas en France coutent la peaux des f.....
Si on regarde les prix chez nos voisins européens notemment l'Italie on constate un écart de 1 à 2 € pour les meme titres ( Naruto ou encore One piece qui sont d'ailleurs en avance par rapport en France) et je ne parle pas des mangas Génération Comics qui coutent en moyenne 7€50!!! C'est dommage tout ça car a cause des prix je ne fais qu'acheter des mangas grand public.....

Bon bah c tout je voulais juste poussais un petit coup de gueule

Tu as mis une moyenne donc je ne peus pas trop dir mon avis, mais seulement se que je sait.
Moi je suis a coter de Marseille (en france), La majoriter des mangas tel que la collection pika et glenats sont a 6euro60 (magasin specialiser), Les family compo 7euro 30 (magasin specialiser) et en debu septembre ils etaient a 5euro90 a la fnac.

Je dit cela pour te dire que ton magasin vend un peus plus chere. ou alors envisager de fairs des achat par internet, moi je fais jamais par internet j'ai pas confiance, mais si toi tu peu te le permetre n'hesite pas parceque 7euro 30 sa fait un peu chere, surtout que en 10 livre tu en a presque 2 autres.

J'espere que sa te soulagera de savoir ceci /a plus eyll.

Bah en fait je parlais des Generations Comics qui sont les plus chers mais Pika, kana et glenat c les meme prix que t'as cité. Mais ça reste cher par rapport a nos voisin européens. Meme si ça reste abordable je trouve dommage que c pas moins cher car j'ose pas decouvrir de nvlle serie. Sinon pour internet chui comme toi.

Surtout que le prix au Japon est de 4/5€.

C'est peut-être trop cher pour certain, je le comprend tout à fait mais oublions pas que ça marche de plus en plus aussi, donc c'est que du bonheur pour nous tous. ^__^x

Je dirai même qu'au Japon, c'est environ 3€. Apprenez le Japonais et vous n'aurez plus de soucis. ^__--x

Arrrrrrrrrrrrgh!!!!!!!!! Vous avez vu le prix des St seya episodes G!!!!!!!!!??????????????? Generations comics se fout du monde!!!!!!!!! 9 € pour un manga!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


pffff c n'importe koi dire que c t une serie que je voulais collectionner mais vu le prix je vais lacher l'affaire.

1. Le prix des livres est fixe en France, à part dans les Fnac et autres Virgin qui font 5%, c'est le même prix partout.

2. Les mangas au Japon sont peut être moins cher mais c'est en raison de deux facteurs : le nombre de tirage, bien plus important (et donc plus rentable), et l'impression sur du papier Q

3. Génération Comics ne se fout pas du monde. Ok, c'est un peu cher, mais ça permet au manga de rester un produit de qualité sans tomber dans le produit de consommation. Au moins on a une bonne traduction et pas des fautes d'orthographes toutes les deux pages, sans parler de l'adaptation graphique déplorable !


Toutes façon les séries style shonen/shojo à grand tirage resteront en dessous de ce prix. Les series chères, bénéficient de bonnes couvertures, d'une encre et d'un papier de qualité, d'une adaptation graphique (rien qu'à voir les Taniguchi !) et d'une qualité de traduction (20th century boys, monster, blame <= traduits par le talentueux Vincent Zouzoukolvsky), et exempte de fautes monstrueurses.

Désolé mais un HxH traduit comme il est, ça me fait gerber...

Le prix des mangas aux Etats-unis est, il me semble, plus élevé qu'en France.

En ce qui concerne les traductions un peu foireuses ou autres batailles entre éditeurs de mangas, de dvds ou équipes de fansub, personnellement, ça me passe 10 Km au dessus de la tête. Bien sûr si les fautes sont telles qu'elles empêchent la bonne lecture d'un manga ou le bon visionnage d'un dvd, j'éviterais d'acheter le produit en question.

Sinon je m'en fous un peu, je suis loin d'être puriste, je préfère payer 4 euros de moins quitte à avoir quelques erreurs ou moins de pages en couleur (le prix de ssg me bloque un peu également...).

Personnellement je m’éclate quand je lis HxH et même si la trad n’a rien à voir avec ce que c’était à l’origine (ou si des fautes sont présentes, bien que je lise trop vite pour les remarquer), vu que je ne sais pas lire le japonais pour comparer, je m’en fous un peu Ce qui compte c’est que je sois heureux !

Enfin c’est mon avis perso

Et le respect de l'oeuvre, tu le fous où ?

Toute façon les shônen restent les moins chers des mangas, donc à la limite ceux qui lisent des séries de 58 tomes, ça les gène moins...

Si par respect tu entends le fait de trouver qu'une oeuvre est gâché ou non par la traduction, il n'y a rien de plus subjectif. Pourquoi ne pourrait-on pas adorer le résultat d'une traduction sans forcément comparer avec l'original ? Pourquoi une traduction non parfaite mais aimée de beaucoup ne pourrrait elle pas mettre l'oeuvre en valeur ? Personnellement je ne pense pas que c'est de manquer de respect que de prendre des libertés vis àvis du manga original...

En ce qui concerne les défauts de traduction à proprement dit, la tolérance varie en fonction des individus, je ne suis pas intervenu pour que quelqu'un change d'avis mais pour démontrer qu'on pouvait un peu relativiser et ne pas être extrême dans son jugement

En plus de tout ça, le respect ne nourrit pas son homme...
Aller, de toute façon c'est un débat qui ne sert à rien alors on va pas se facher pour ça donc je vais arrêter de spammer ce post

Attends, j'ai jamais dit qu'il ne fallait pas prendre de liberté vis à vis de l'oeuvre. Et je n'ai jamais comparé la traduction à celle de l'originale !
Non ce que je vois, c'est que certains éditeurs peu scrupuleux sortent un travail baclé, pour des questions financières, plutôt qu'un travail correct.

Et ne pas mettre de pages couleurs, alors qu'il y en a dans celle d'origine, ça c'est PAS un respect de l'oeuvre ! Mettre des lettrages pourris comme le fait la société Bakayaro, ce n'est pas un respect de l'oeuvre.

J'aurais été près à mettre 50cts ou 1 euro de plus pour avoir des pages couleurs au milieu d'un tome de Blame!, comme ce devrait être le cas.

Hum je suis assez satisfait des editions glenat (pas toute... ) mais c'est vrai que c'est dommage que les pages qui devraient etre en couleur ne le soit pas. MAis je suis sur que couleur rime avec argent aussi deja que les glenats coutent assez cher j'imagine le prix avec des pages en couleurs...

Je viens de voir PlanetES à Album près de chez moi ...
11€75, no comment ! (je sais pas quel est le prix ailleurs)


PS: C'est mon premier post, je suis noob, me tapez pas >_<
EDIT : Bien, bien, j'ai dû me trompé... je vais allez voir ça demain je rééditerai ou posterai mercredi

[ Ce message a été édité par: Silfarion le 2004-10-04 20:34 ]

Je ne sais pas si on parle du meme planetES car moi j'ai 9€ le manga....

bah moi personnelemen je trouve pa ke les traductions son nazes de HxH, ça ma pa tro gener. En plus les mangas Kana son de bonne kalité pr pas trè cher...

par contre C vrai ke des mangas genre 20th Century Boy ki son excellen son hyper cher, ça fout la haine. G ke 14.5ans dc G pa énormémen de fric et ça limite vachemen. 13 volumes pr 117e arghhhhhh o_O
otre exemple, les FMP mm si ils ne minteressent pas, ils valent 10e pr 160 pages et la reliure né pa extraordinaire... ya de larnake ds lair... enfin C vtai ke C chian ke ça augmente. Je me souvien o début, javé refusé de comencer les monster pcke je les trouvé tro cher... alor kils été ds la moyenne daujourdui...

Moi j'habite pas en france donc quand j'y vais, c'est tout l'argent de poche qui y passe.Et c'est pas si cher (apart exeption: generation comics). En norvege le manga (edition americaine, ils n'ont pas la leur) coute 110 couronne soit 12,5 €uro !!!! Alors il y a pire que vous.Il y a mieux ossi certes mais bon...De toute facon j'achete en France donc; et en gros: 150€uro d'un cout. Et je trouve ca bete (je c plus ki c'est) de ne pas acheté un manga paskil coute cher, en tout cas de ne meme pas vouloir le lire.Moi je passe mes journée dans les librairies a lire, je n'achete pas tout.Mais c vrai kil faut juger avec la kalité de l'edition...
Mais il y a aussi les scans: j'en ai plus qu'autre chose.

Et je trouve ca bete (je c plus ki c'est) de ne pas acheté un manga paskil coute cher

Je vois pas pourquoi puisque le manga est au dessus de mes moyens...
Sinon je les lis tout de même car j'ai des amis qui les achetent et qui me les pretent par la suite...

"Meme si ça reste abordable je trouve dommage que c pas moins cher car j'ose pas decouvrir de nvlle serie."

Voila ce ke tu avais dis...c'est pour ca. On s'est pas compris: tu a dis "decouvrir" donc lire.Tu t'es mal exprimé


Edit NaNaeL (Juillet 2008) : Un nouveau topic a été créer ICI
Etant donné que celui ci a peu de réponses, pas utile d'y copier les posts, je le lock