Animeka

ohayo/konnichiwa/konbanwa

boku wa Kon desu, boku wa burajirujin desu, demo boku wa nihonjin daun mata
je ne parle pas france beaucoup, alors je suis désolé

je me suis déplacé a la france est d'un mois, je vis prés de Lyon
je pensais à rencontrer des gens ici, alors venu ici

désolé mon france
j'espère que de poster plus souvent et à poursuivre les france

corrigez-moi, s'il vous plaît?

(google translate ftw)

Salut et bienvenu à toi,
bonne chance pour parler cette langue qui est vraiment difficile à maîtriser. Pour te donner une idée, la plupart des français n'arrivent pas à écrire correctement ! J'en fais partit
Voici ma petite correction. J'aurais moi-aussi aimé avoir des correcteurs quand j'écrivais sur des forums anglais...

Kon a écrit:je ne parle pas beaucoup français, alors je suis désolé

je me suis déplacé de france il y a un mois, je vis près de Lyon
je pensais rencontrer des gens ici, alors je suis venu ici

désolé mon pour mon français
j'espère poster plus souvent, et poursuivre en français

corrigez-moi, s'il vous plaît?

Google est pas génial pour faire de belles phrases, mais on comprends parfaitement !

Bienvenue. J'imagine que tu es de langue maternelle (celle donnée par la mère... enfin les parents) japonaise.

Quand j'utilise google traduction sur des textes en japonais, je suis loin de tout comprendre.

Il y a plusieurs membres du forum à Lyon (mais ce n'est pas mon cas) ainsi qu'une association d'amitié franco-japonaise.

Sur le site de l'ambassade du Japon en France, ils évoquent le bureau consulaire du Japon à Villeurbanne (près de Lyon).

La liste des associations d'amitié franco-japonaise en Rhône-Alpes sur le site de l'ambassade (il y en a 2 ou 3 du côté de Lyon, après ça dépend si t'aimes les haïkus ou non.

Bienvenue!Welcome!ようこそ! Bonne chance pour apprendre cette langue assez difficile surtout pour la grammaire

Google Traduction est meilleur que les autres traducteur comme Voila ou encore Reverso, je te conseillerai te le garder.

Bienvenue !

Ayo !!

Bienvenue à toi

vb2n a écrit:Bienvenue. J'imagine que tu es de langue maternelle (celle donnée par la mère... enfin les parents) japonaise.

Quand j'utilise google traduction sur des textes en japonais, je suis loin de tout comprendre.

Il y a plusieurs membres du forum à Lyon (mais ce n'est pas mon cas) ainsi qu'une association d'amitié franco-japonaise.

Sur le site de l'ambassade du Japon en France, ils évoquent le bureau consulaire du Japon à Villeurbanne (près de Lyon).

La liste des associations d'amitié franco-japonaise en Rhône-Alpes sur le site de l'ambassade (il y en a 2 ou 3 du côté de Lyon, après ça dépend si t'aimes les haïkus ou non.

je vivre avec ma mère ici alors je n'ai pas besoin ces choses bureaucratiques.
je suis bresilien, mais je suis descendant de japonais, alors je sais un petit peau de japonais et mon langue maternelle c'est portugais.
"que é mais ou menos assim xD"


je dit dans le texte en japonais: "je suis Kon, Je suis bresilien, mais je suis descendant de japonais"

heureux de vous recontrer et merci =D

Bienvenue Kon

bienvenue

Hello

Bienvenue

Google traduction m'a fait gagner beaucoup de temps mais pas beaucoup de points

Bon courage pour ton français

Welcome.

Welcome to you ! If you speak English, i could help you if you want !